Herzlich Willkommen.
Übersetzungen & Konferenzdolmetschen
...für Behörden, Beruf und Freizeit. Ihre Dokumente sind bei mir als Staatlich vereidigte Übersetzerin in besten Händen.
Weil mein Beruf meine Leidenschaft ist...
...weil meine Leidenschaft meine Kultur ist.
Interkulturelles Training
...für berufliche oder private Zwecke. Ich helfe Ihnen, Ihr interkulturelles Verständnis zu verbessern.
Kultur
Als Kulturreferentin leiste ich einen wichtigen Beitrag zur Gestaltung der lokalen Kulturlandschaft
Sprachtraining
Egal aus welchen Gründen Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse festigen möchten, ich helfe Ihnen dabei. Lebendig und praxisnah.
Kunsttherapie
"Jedes wahre Kunstwerk offenbart ein Stück der Seele seines Schöpfers."
(Erich Limpach)
Übersetzungen & Konferenz-dolmetschen
Interkulturelles Training
Kulturreferrentin
Sprachtraining
Kunsttherapie
Das bin ich
Dr. des. Iman Haki
Ich bin 1986 in El Jadida, in Marokko, geboren. Nach meinem Germanistikstudium und dem anschließenden Diplom als Übersetzerin führte mich mein Weg 2010 nach Leipzig. Hier schloss ich drei Jahre später mein Masterstudium für Konferenzdolmetschen erfolgreich ab. An der Uni Leipzig promovierte ich schließlich über die marokkanische Halqa, einer vom Aussterben bedrohten Erzählkunst.
Neben meinen Einsätzen als Dolmetscherin und Übersetzerin in den Bereichen Politik, Recht und Wirtschaft möchte ich als Interkulturelle Trainerin und Kulturreferentin interkulturelle Dialoge eröffnen und sowohl die arabische als auch die islamische Kultur beleuchten. Ebenso spielt das Bild der Frau im Islam eine bedeutende Rolle in meiner Arbeit.
Beachtung finden all diese Themen auch in meiner Tätigkeit als freischaffende Künstlerin und der Kunsttherapie.